Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich habe diese Maschine entwickelt, um Anschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Auch Gewaltverbrechen an normalen Menschen.
Die Regierung hält sie für irrelevant.
Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Der Mann im Anzug. Wollen Sie ihn noch?
Ja, selbstverständlich.
- John? - Ich schaff's nicht, Harold.
Sir, da gibt's ein Problem. Ihr Mann im Anzug?
- Wir haben 4 davon. - Abführen, alle.
Wir haben die DNS aus New Rochelle, das Blut aus dem ausgebrannten Wagen,
und dank Ihnen die Fingerabdrücke. Er gehört uns.
Ich möchte nicht, dass Sie Grenzen überschreiten müssen, um uns Zu...
Das hier? Ich habe die auch schon aus dem Netzwerk gelöscht.
Jetzt geht es noch um die DNS-Probe.
Was ist denn los? Ich dachte, die Beweise hätten die 4 entlastet?
Das ist alles zu glatt.
Es gibt nur noch eine Person, der ich voll vertrauen kann: Sie.
Sie waren im Irak als Verhörspezialistin tätig.
Sie müssen Ihre militärischen Kenntnisse hier einsetzen.
Beginnen Sie mit ihm.
Sie werden hier als illegaler Kämpfer festgehalten,
auf Grundlage des AUMF, des NDAA und des Patriot Acts.
Sie werden auf unbestimmte Zeit festgehalten,
ohne Anspruch auf Rechtsbeistand, bis Ihre Identität geklärt ist
und feststeht, dass Sie keine Bedrohung für die nationale Sicherheit darstellen.
Wenn Sie hier wieder rauswollen, sollten Sie also meine Fragen beantworten.
- Superman? Sind Sie das? - Nein, leider nicht, Detective.
Verdammt, was ist denn da los? Carter müsste längst aus Rikers Island zurück sein.
- Niemand geht ans Telefon. - Ja, wir sind im Moment sehr beschäftigt.
- Ich bin's nur, Bear. - Sie sind beschäftigt, ich gucke in die Luft.
Ich muss doch irgendetwas tun können. Sollen wir John da mit Gewalt rausholen?
Oh, aus Ihrem Munde klingt das nicht wie eine gute Idee.
Aber fürs Erste brauche ich Ihre Hilfe bei einer anderen Sache.
Ich schicke Ihnen den Namen und die Adresse einer jungen Dame in Brooklyn.
Sie wird bald in eine sehr missliche Lage geraten.
Ist das Ihr Ernst?
John ist in ernsthafter Gefahr, und ich soll mich um so ein dummes...
Ja, habe ich da.
Mein Name ist Devin Clark. Ich habe eine Schädlingsbekämpfungsfirma.
Ich war wegen eines Geschäftskredits in der Bank,
dann gab es ein lautes Bumm und etwas, das sich nach Schüssen anhörte,
also dachte ich, die Bank würde ausgeraubt werden.
Ich bin zum Ausgang gerannt und wurde plötzlich verhaftet.
Das erklärt leider immer noch nicht, warum Sie im Keller waren.
Ich war da, um das Gebäude zu besichtigen. Ich arbeite für eine Kapitalgesellschaft,
die in diese Immobilie investieren möchte.
Ok, Mr... Wie war Ihr Name gleich wieder?
Holt. Vincent Holt. Ich bin Anwalt.
Und egal, welche verfassungsrechtlichen Verrenkungen Sie noch abziehen wollen,
wenn ich hier rauskomme,
werden meine Kollegen und ich Ihnen dermaßen den Arsch aufreißen.
Sie werden beobachtet.
Und je länger Sie schweigen, desto schuldiger wirken Sie.
Also,
zuerst Ihren Namen.
John Warren, genauso wie es in meinem Führerschein steht.
Na schön, Mr. Warren,
sagen Sie mir bitte, was Sie Montagmorgen in der Bank gemacht haben.
Ich war mit Kunden verabredet. Ich bin Investmentbanker.
Ich habe die Explosion gehört, und dann kam Rauch aus einem Treppenhaus.
Ich war früher bei der Armee, also ging ich runter, um zu sehen, ob ich helfen kann.
Dann sind Schüsse gefallen und Ihre Männer haben mich auf den Boden geworfen
und gefesselt, bevor ich etwas sagen konnte.
Von diesem Moment an hat man mich praktisch wie einen Terroristen behandelt.
Wieso ich hier bin, weiß ich nicht. Oder wofür Sie mich halten.
Aber ich habe Verpflichtungen, denen ich nachkommen muss.
Und wenn die mir einen Anwalt verweigern, sind Sie meine einzige Hoffnung.
Bitte.
Ich will einfach nur nach Hause.
JUSTIZMINISTERIUM Mann im Anzug
Wie steht's um die Verfolgung des Agenten?
Ich bin dabei.
Dann ist da aber noch einer beteiligt.
Den müssen Sie ausschalten.
Spüren Sie diesen Mann auf, und lassen Sie ihn verschwinden.
Ich bin dran. Aber der ist schwer zu finden.
Das FBI ist da anderer Ansicht.
Die meinen, er ist einer von 4 Verdächtigen, die auf Rikers Island sitzen.
Dann beseitige ich einfach alle 4.
Polizei New York!
- Lassen Sie die Waffe fallen! - Hände über den Kopf!
Aus "Stunden" wurden Tage. Wenn Sie die Vorschriften weiter so zurechtbiegen...
Ich verbiege gar nichts. Aber seit wir hier sind,
sind mir nicht weniger als 15 Verstöße gegen die New Yorker Bestimmungen
zur Behandlung von Gefangenen aufgefallen.
Also sollten Sie sich vielleicht darum kümmern, bevor Sie mir drohen.
Also, ich will denen die Handschellen abnehmen.
Carter, einer von denen ist ein höchst gefährlicher Profikiller.
Aber die müssen mir vertrauen.
Also, wir haben 4 Geschichten und 4 Identitäten, die sich bestätigt haben.
Dann lügt entweder einer, oder wir haben hier die falschen Leute.
Wenn ich recht habe, wird der von einem privaten Geheimdienst unterstützt,
der über ähnliche Mittel verfügt wie wir.
Die können garantiert einen wasserdichten Lebenslauf für ihre Agenten erstellen.
Ich lasse den Mann nicht entkommen, nur, weil sein Führerschein echt aussieht.
Clark, Watts und Holt wohnen in anderen Bundesstaaten.
Ich lasse alles von Agenten vor Ort überprüfen.
Aber Mr. Warren arbeitet anscheinend hier an der Wall Street.
Sollen wir mal nachsehen, ob das nicht nur ein leeres Büro ist? Kommen Sie.
Ja, gut.
Wir haben ein Problem. Sind auf dem Weg zu John Warrens Büro.
Überprüfen Sie das ruhig, Detective.
Wie lange arbeitet er schon hier?
Seit mindestens 2 Jahren. Ich bin seit letztem September seine Sekretärin.
Worum geht es denn, bitte?
Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
Mr. Warren war seit Tagen nicht hier und hat auch nicht angerufen.
Ich mache mir Sorgen. Wissen Sie, wo er ist?
Checken Sie ihren Ausweis und den von allen anderen auch.
Festplatte kopieren, alles fotografieren. Und suchen Sie auch nach Fingerabdrücken.
Ja, Sir.
Ein nettes Büro, nicht wahr?
Diese Tarnung ist ja vom Allerfeinsten.
Warren ist die sauberste Tarngeschichte. Wir benutzen sie nie für die Arbeit.
Das ist die vollständigste Pseudoidentität, die John hat,
und entspricht am ehesten seiner wahren Vergangenheit.
Aber John Warren ist dennoch eine Illusion,
das unvollständige Abbild eines Mannes, den es nicht gibt.
Machen wir einen Fehler, oder wenn Donnelly eine Schwachstelle entdeckt,
sind wir und die Arbeit, die wir machen, in hohem Maße gefährdet.
Dann kann es nicht nur John an den Kragen gehen, Detective,
sondern auch Ihnen.
Herrlich aufmunternde Worte, Finch.
Die anderen denken immer noch, dass sie wegen Mordverdachts festgehalten werden.
Aber sobald die begreifen, dass es Donnelly eigentlich um John geht,
werden sie ihn sofort verraten.
Wir sollten es einem von denen anhängen.
Gut, dass wir derselben Meinung sind.
Ich bin dabei, die 3 Söldner zu identifizieren.
Wenn wir Donnelly Namen und militärischen Hintergrund von einem liefern können,
bekommen wir John vielleicht frei.
Parallel dazu entwerfe ich einen Fluchtplan.
Ja, aber beeilen Sie sich. Vielleicht kann Fusco Ihnen helfen.
Hey, Moment! Nein!
Was soll das? Ich bin Polizist!
Wieso verfolgst du mich? Du gehörst zu den bösen Armeniern, stimmt's?
Ich bin Polizist! Ich will Ihnen helfen!
Aua, meine Augen!
Fusco ist beschäftigt, Carter. Ich werde das in die Hand nehmen.
Carter.
Also, was sagen Sie?
Sieht irgendwie verdammt echt aus.
Aber das heißt vielleicht nur, dass er schon ziemlich lange abgetaucht ist.
Von jetzt an sollten Sie den tragen.
Eine drahtlose Hörkapsel, die an meinem Laptop hängt.
So kann ich Ihnen während der Verhöre Informationen zukommen lassen.
Dann werden wir ein noch besseres Team.
Zusammen werden wir denen genau auf den Zahn fühlen.
PRAG
Die sind direkt von den Servern der Luftwaffe.
Sie brauchen nur noch eine Fabrik,
dann fliegen Ihre eigenen Kampfdrohnen in knapp 6 Monaten.
- Oh, mein Gott. - Oh, Entschuldigung.
Da haben wir am Empfang den falschen Schlüssel erhalten.
Kennen Sie die Strafe für Hochverrat?
Also, wie die geguckt haben.
Das hätte man aufnehmen sollen.
Können wir das bitte einfach durchziehen und gehen?
Also echt, John. Du solltest wirklich mal ein bisschen lockerer werden.
Das war mein erster 3-facher Mord.
Ich wusste nicht, dass man sich danach Witze erzählt.
Wir haben keinen Mord begangen. Das waren feindliche Kämpfer.
Aber richtig, wir töten, John, das ist unser Job.
Und willst du gut sein in deinem Job, dann musst du deine Arbeit lieben.
Haben Sie jemals getötet?
Und Sie?
Spielchen helfen Ihnen hier nicht weiter, Mr. Warren.
Ehrliche Antworten schon.
Gut so, Carter. Halten Sie ihn in der Defensive.
Also, haben Sie jemals jemanden getötet?
Ja.
In der Armee, 1995.
Im Rahmen der IFOR-Friedensmission in Bosnien.
Wir waren vor Kladanj auf Patrouille.
Ich bin mitten in der Nacht in den Wald gegangen, weil Ich mal musste.
Da war ein serbischer Soldat mit einer Tasche voller Landminen
und zielte mit seiner AK auf mich.
Die hatte Ladehemmung.
Nur deswegen bin ich noch hier.
Ich habe ihn angegriffen, bevor er nachladen konnte.
Wir haben im Schlamm gekämpft.
Ich habe ihm das Genick gebrochen.
Und darüber spreche ich nicht so gerne.
Bleiben Sie dran.
Da haben Sie ihn getroffen.
Wie lange haben Sie in der Army gedient?
Von '95 bis '01. Ich war Sergeant bei den Old Ironsides.
Kurz vor dem 11. September habe ich aufgehört.
7 Jahre sind eine lange Zeit.
Ja, mein Vater war auch Berufssoldat.
- Wie hieß er mit Vornamen? - Conrad.
Schluss mit Daddy. Fragen Sie nach dem toten Serben. Da ist er verwundbar.
- Also waren Sie erblich vorbelastet? - Gewissermaßen.
Aber die Familie meiner Mutter besaß eine Farm außerhalb von Sumner, Washington.
CONRAD WARREN
Mein Vater war in Übersee. Er hat den Dienst quittiert, als ich 11 war.
Von da an hat er die Farm geführt.
Ja, und wo haben Sie gedient?
Sie haben nicht nachgefragt, was "Old Ironsides" heißt.
Ich war Warrant Officer.
Ivy Division. Ich war bei Einsätzen im Irak und in Afghanistan.
Darf ich raten?
97 Echo.
Sie waren Verhörspezialistin?
Schuldig im Sinne der Anklage.
Entschuldigen Sie mich.
- Ist Ihre Hörkapsel kaputt? - Ich baue Vertrauen auf.
Dadurch komme ich an wichtige Informationen.
Wäre es Ihnen lieber, wenn ich ihn foltern würde?
Natürlich nicht.
Und offen gesagt, alles, was er da sagt, scheint zu stimmen.
Also graben wir an der falschen Stelle?
Nein. Um den Mann zu fangen, grabe ich mich bis China durch.
Die anderen 3 müssen wir genauso hart rannehmen.
Und wir müssen schnell arbeiten. Diese Ermittlung wurde bereits sabotiert.
Bevor die wieder zuschlagen, müssen wir wissen, wer er ist.
Umdrehen.
Arme ausbreiten, Mund öffnen und Zunge rausstrecken.
- Sind Sie je bei der Armee gewesen? - Nein.
Fragen Sie ihn mal nach seiner Schule.
- Auf welcher Schule waren Sie? - Pullman, Illinois, Robert Goddard.
- Wie war Ihr Name noch mal? - Devin Clark.
- Wo wurden Sie geboren? - In Akron.
- Für wen arbeiten Sie? - Ich weiß nicht, was Sie damit meinen.
- Wie war die Adresse? - 71366., Apartment 5B.
- Zweiter Vorname? - Benjamin.
Geburtsdatum, Heimatstadt, Sozialversicherungsnummer.
- 27.11.1974. - Sarasota, Florida.
- 4-9-8-0-0. - 3-1-4-5.
- Was war Ihr MOS? - Ich war doch noch nie beim Militär.
Woher wissen Sie denn dann, was MOS bedeutet?
Also, wie ist Ihr verdammter Name?
Brian Kelly, Ex-Navy Seal. Lesen Sie ihm seine Rechte vor.
Sie haben das Recht, zu schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet...
- Das war's? Ist er der Gesuchte? - Nein, leider nicht.
Während unser Mann im Anzug in New Rochelle gemordet hat,
war Mr. Kelly im Irak.
Nachdem er identifiziert wurde, fällt er nicht mehr unter die Ausnahmeregelung.
Einer weg, bleiben noch 3.
13 Uhr. Essen und Hofgang.
Nicht zu fassen.
Wen haben wir denn da?
Diese Mistratte da hat meinen Hund gestohlen.
Wenn man ehrlich ist, er wollte lieber zu mir.
Ha. Aber du bist auch der Grund, weshalb ich hier festsitze.
Gibt es hier ein Problem?
Nein. Das lässt sich auch später regeln.
Jemand will dich sprechen.
Hallo, John.
Was haben sie getan?
Wen interessiert's? Befehl ist Befehl.
Ich will nur sichergehen, dass wir das richtige Ziel haben.
Sie sehen einfach nur wie 2 Verliebte aus.
Vielleicht sind sie das?
Oder der Mann spielt seine Tarnung besser als du.
Wäre das so schrecklich, hin und wieder ein Mädchen zu küssen?
Endlich allein.
Also an die Arbeit.
Na, John, hat Sie Ihre Vergangenheit doch eingeholt.
Ungeachtet der Umstände, ich freue mich, Sie wiederzusehen. Kommen Sie.
Direkt hier. Das ist ein toter Winkel. Da sieht uns keine Kamera.
Wir wollen ja nicht, dass Agent Donnelly unser Wiedersehen mit ansieht, oder?
Ich weiß alles über seine Jagd auf den "Mann im Anzug".
Offen gestanden, nicht gerade der originellste Name.
Werden Sie mich verraten, Elias?
Und Harold als Schachpartner verlieren?
Ich war eine Weile lang echt sauer. Aber wissen Sie, John,
Sie werden immer der Mann sein, der aus dem Nichts kam und mich gerettet hat.
Betrachten Sie mich als Ihren Freund.
Und wenn ich sehe, dass ein Freund von mir Probleme hat, dann helfe ich.
Gut, dann erstens: Beschützen Sie mich nicht.
Donnelly hat früher geglaubt, dass ich für Sie arbeite.
Na ja, immerhin hatte ich Ihnen das ja angeboten.
Sehen Sie den Typen da drüben?
Ja, sollen wir Ihn töten?
Ich bin mir nicht sicher, ob Sie das könnten.
Ich habe das Gefühl, der ist von meiner Sorte.
Wenn Sie helfen wollen,
schicken Sie Harold ein Foto von ihm.
Wenn noch ein Spieler am Tisch sitzt, will ich wissen, mit wem ich's zu tun habe.
Wir beide arbeiten zusammen.
Ach, wie aufregend, John.
Kommen Sie. Da vorn ist eine Polizeiwache.
Nein. Bitte keine Polizel.
Hey, worum geht's hier? Wieso wollen die Sie umbringen?
Hier, hier, hier, hier, warten Sie.
Gott sei Dank, im Moment könnte ich Hilfe gebrauchen.
Eigentlich hatte ich mit Ihrer Hilfe gerechnet.
Ich schicke Ihnen das Foto eines Mannes, der mit unserem Freund eingesperrt ist.
Fusco, die Armenier.
Ich hatte gehofft, dass Sie mit Ihren Mitteln diesen Mann identifizieren können.
Den? Das ist leicht.
Dieser Schnüffler hat nach dem Mord an Corwin rumgestochert.
- Gut, danke, Detective. - Können Sie uns vielleicht
bei den Armeniern helfen, die unbedingt...
Haben Sie Feinde?
Tja, Ich bin sicher, dass hinter dem Spiegel kein Fan von mir sitzt.
Fragen Sie nach Details. Stellen Sie ihm unangenehme Fragen.
Wieso haben Sie den Dienst quittiert?
Es war Zeit.
Viele haben aber nach dem 11. September den Dienst wieder aufgenommen.
Sie aber nicht.
Wenn man zu lange Soldat ist, findet man sich
im Zivilleben nicht mehr zurecht.
Deshalb hörte ich auf, ging zurück an die Uni und machte meinen MBA.
Und für wen haben Sie gearbeitet, nach dem Studium?
Mal sehen, das waren einige: Pacific Capital,
Cambridge Securities, BPC.
UNIVERSITÄT WASHINGTON ABSOLVENTEN
- Viel herumgekommen? - Ich habe mich etwas treiben lassen.
Von Job zu Job, von Stadt zu Stadt.
Eine Weile hing ich nur rum.
Und dann hat ein guter Mensch meinem Leben wieder Inhalt gegeben.
Wer war das?
Mein Arbeitgeber, Howard French.
Er soll weiterreden. Ich will Howard French überprüfen.
Keine Angst, Detective. Howard French kann er gerne überprüfen.
Ich habe den Link zwischen Donnellys Computer und Ihrem Ohrhörer gehackt.
Aber keine Sorge, nur Sie können hören, was ich sage.
Wie sind Sie und Mr. French sich begegnet?
Er hatte meinen Lebenslauf im Netz gesehen
und mich zu sich bestellt.
Dann sagte er mir, wer er ist und was er tut
und fragte mich, ob ich helfen will.
Rufen Sie Howard doch an, und fragen Sie ihn.
Er möchte sicher wissen, wo ich bin.
Kommen Sie raus, Carter. Einer der Verdächtigen will reden.
Entschuldigen Sie mich.
Na schön, ich weiß, was hier abgeht.
Ich warte seit 2 Stunden.
Wenn Sie nicht mit mir reden wollen, reden Sie mit jemand anderem.
Scheiß drauf.
Mich haut keiner in die Pfanne.
Mein Name ist nicht Devin Clark, sondern Charles MacAvoy.
Wenn ich Immunität bekomme,
sage ich Ihnen alles, was Sie wissen wollen.
Dafür muss ich erst wissen, was Sie getan haben, Chuck.
Vielleicht fangen wir damit an, was Sie in der Bank verloren hatten.
- Donnelly. - Waren Sie je In New Rochelle, MacAvoy?
- Nein. - Sind Sie oder waren Sie je
Mitarbeiter von Ansible, World Strath oder einem anderen Nachrichtendienst?
Donnelly, bitte. Sie legen alle Karten auf den Tisch.
Schockmethode, Detective.
Ich muss wissen, ob er der Mann ist, bevor ich einen Deal in Betracht ziehe.
Werden Sie von der Polizei "der Mann im Anzug" genannt?
- Wovon reden Sie überhaupt? - Einer der Männer, die verhaftet wurden,
ist ein gefährlicher Ex-Agent im eigenen Auftrag.
Wenn Sie mir sagen, wer dieser Mann ist, kriegen Sie Immunität.
- Verdammt, was soll das? - Feueralarm, alle raus.
Nein, wir sind mitten im Verhör.
Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber ich hielt das für einen guten Moment,
um zu testen, ob ich wirklich Zugriff auf das Alarmsystem des Gebäudes habe.
Sie müssen Ihr Handy in MacAvoys Tasche schmuggeln. Sofort.
Ihr Name ist Charles Bennett MacAvoy.
Ihre hübsche Frau und die süßen Mädchen
wohnen In einem stattlichen Anwesen außerhalb von Houston, Texas.
Die monatliche Hypothek von $4.200 können Sie leicht bezahlen,
da Sie 6,2 Millionen auf einem Konto auf den Cayman Islands haben.
Dieses Konto habe ich gerade geleert. Auf 0.
Das Geld haben Sie durch illegale Söldnerdienste verdient.
Verbrechen, die Sie Agent Donnelly wahrscheinlich nicht eingestehen wollen.
Also ist die Frage für Sie:
Mit wem wollen Sie diesen Deal machen, dem FBI oder mir?
Falscher Alarm. Alle wieder rein.
Was willst du denn hier?
Generalimmunität.
Sagen Sie mir, was ich wissen will, und sie gehört Ihnen.
Dieser Typ, der da.
Was soll denn das, Mann?
Jemand hat Sie unter Druck gesetzt.
Was ist los?
Brian Kelly hat sich gerade in seiner Zelle erhängt.
Der Vorfall, der falsche Feueralarm und
dass MacAvoy jetzt feuchte Hände hat, obwohl sie eben knochentrocken waren,
zwingen mich dazu, niemandem mehr zu trauen.
Jemand sabotiert diese Untersuchung, schon von Anfang an.
Und wenn er jetzt auf Holt zeigt,
denke ich, dass es Warren ist.
Ich habe neue Informationen erhalten.
Du wirkst, als bräuchtest du Urlaub.
Wir hätten ein paar Tage Zeit.
Frühling in Paris? Wie findest du das?
Kein Urlaub.
Du musst dich entscheiden. Welcher Mann willst du sein?
Der Pfadfinder oder der Killer? Ich hab's satt, beide ertragen zu müssen.
Niemand hat dich dazu gezwungen. Du hast dir dieses Leben selbst ausgesucht.
Aber wenn's dir nicht passt, wenn du lieber ein netter Mann mit einem Job sein willst,
dann musst du nur fragen.
Ich liebe meine Arbeit.
Los, Carter, rein zu Warren, und machen Sie ihn fertig.
Sie haben mir nicht gesagt, warum Sie die Army verlassen haben.
Sie haben mir nicht gesagt, ob Sie jemanden getötet haben.
Bleiben Sie in Angriffsposition.
Lassen Sie sich nicht das Heft aus der Hand nehmen.
Und denken Sie daran, nicht zu schnell, bitte.
Ich kann zwar alles untermauern, was John behauptet, aber das dauert seine Zeit.
Wann haben Sie dieses Land zum letzten Mal verlassen?
Ich war im letzten Mai geschäftlich in Mexiko.
Vom 3. bis zum 5.
AERO OAXACA FLUGDATEN
- Waren Sie je verheiratet? - Nein.
Leben Sie in einer Beziehung?
Wieso? Wären Sie interessiert?
Bleiben Sie an der Freundin dran. Er muss doch mal eine Beziehung gehabt haben.
Sekündchen, Detective.
Ein ganzes Leben zu erschaffen, ist nicht so einfach. Da brauche ich einen Moment.
Es tut mir leid, aber wie viele Fragen muss ich denn noch beantworten?
Wissen Sie was?
Ich beantworte erst Ihre Frage, und Sie dann meine.
Habe ich je getötet? Ja.
Das erste Mal war am schlimmsten. 2 Uhr früh, Razzia im Irak.
Die traten die Tür ein.
Ich hatte etwa 15 Minuten, um einen Terroristen zu stellen,
bevor die Aufständischen ankamen.
Aber in der Nacht hatte jemand vergessen, ein Zimmer zu sichern.
Ich habe einen Mann mit einer Pistole gesehen,
meine Waffe genommen und geschossen.
Bis heute weiß ich nicht, ob er ein Terrorist war,
oder nur ein Mann, der zur falschen Zeit da war.
Von mir aus kann's losgehen.
Waren Sie mal verliebt?
Einmal.
Allison West.
- Da haben Sie auch gleich Ihre Antwort. - Worauf?
Warum ich den Dienst quittiert habe.
Als die Flugzeuge in die Türme rasten, war ich mit Ally
in einem Hotel an den Niagarafällen.
Ich hatte gerade den Dienst quittiert.
Aber als wir beide da saßen,
auf dem Bett und alles zusammenbrechen sahen,
da musste ich doch wieder zurück.
Und dann sah ich sie an.
Sie war still, versuchte, stark zu sein, schwer zu sagen.
Vielleicht hatte ich Angst.
Aber ich habe in ihr dieses ganze andere Leben gesehen.
Ein Leben, das ich nie haben würde, wenn ich zurückginge.
Also ging ich nicht.
Was ist passiert?
Ich war ein Idiot.
Ich habe sie gehen lassen.
Ich habe es sofort bereut, aber es war zu spät.
Seltsam, wie die Entscheidungen, die man trifft, bestimmen, wer man wird.
Man wählt einen Weg aus.
Man hört eine Explosion In einer Bank, versucht zu helfen, und plötzlich,
nach all den Jahren frage ich mich immer noch,
wenn ich mich nach dem Anschlag wieder verpflichtet hätte,
wer wäre ich heute?
Wir sind seit Stunden dran.
Haben wir irgendeinen Beweis, dass Warren nicht die Wahrheit gesagt hat?
Wir versuchen noch einen letzten Test.
Welche Art von Test haben Sie da vor?
Einer meiner Leute hat beobachtet, dass die Aryans etwas gegen Warren haben.
Wenn wir der Natur ihren Lauf lassen,
zeigt uns der Mann im Anzug vielleicht seine Nahkampftechnik.
Sind Sie wahnsinnig? Das gibt einen Aufstand.
Rufen Sie die Wachen aus dem Hof zurück.
Jetzt, bitte.
Du bist so gut wie tot.
Na, hast du die Hosen voll?
Komm schon. Mach ihn fertig.
Komm schon, wehr dich.
Er hat genug.
Los, stehen Sie auf. Kommen Sie.
Was ist nur aus Ihnen geworden? Sie waren ein guter Polizist.
Aber seit diese Sache angefangen hat,
- übergehen Sie Vorschriften. - Dieses Land wird
- vom Feind angegriffen. - Das ist nicht richtig.
- Sie gehen zu weit. - Und ich werde tun, was nötig ist.
Und jetzt passen Sie mal genau auf.
Bringen Sie Vincent Holt in die Verhörzelle.
Ihr Name ist nicht Holt
und Sie sind kein Anwalt.
Sie sind ein Söldner.
Ex-Special-Forces, wahrscheinlich Delta.
Das haben jedenfalls Ihre Kumpel Kelly und MacAvoy gesagt.
Wissen Sie, die waren schlau. Die haben geredet.
Sie geben mir nicht mal Ihren Namen. Dann kann ich Sie nach Guantanamo verfrachten.
Packer, Wayne F. Jetzt will ich einen Anwalt.
Ich glaube Ihnen nicht.
Können Sie mir irgendwie beweisen, dass das Ihr Name ist?
Ich sagte, ich will einen Anwalt.
Nicht, solange Sie eine Bedrohung für die nationale Sicherheit sind.
Kommen Sie, Soldat. Welche Mission haben Sie?
Kelly hat mir schon gesagt, dass Sie die Sprengsätze angebracht haben.
Das waren wir nicht.
Sie haben die Zusammenarbeit zugegeben. Damit sind Sie wegen Verschwörung dran.
Jetzt müssen Sie nur noch Ihren Boss verraten. Also, für wen arbeiten Sie?
Ich verpfeife keinen.
Diese Antwort heißt doch, dass es jemanden gibt, den man verraten könnte.
- Fick dich, du Miststück. - Damit ist der Auftragsmord bewiesen.
Sagen Sie mir den Namen Ihres Bosses oder soll ich Sie als "Mann im Anzug" anklagen?
Da haben Sie Ihren Mann, Donnelly.
Sie haben das Recht, zu schweigen. Alles kann gegen Sie verwendet werden.
Sie haben das Recht auf juristischen Beistand.
Kommt raus, Tor 1 öffnen.
Ich bin bereit, Detective. Ich habe Ihnen meinen Plan für Johns Flucht geschickt.
Alles, was Sie tun könnten, wäre...
Das ist nicht nötig, Finch.
Die Situation ist unter Kontrolle.
Und übrigens schulden Sie mir ein Handy.
Suchen Sie jemanden?
Niemanden im Speziellen.
Und Fusco wollte meine Freilassung nicht feiern?
Finch hat ihn mit irgendetwas beschäftigt.
Na schön. Nur einer von uns kommt hier lebend raus.
Wenn ich anfange, zu schießen, laufen Sie und sehen nicht zurück.
Nein, Lionel.
- Rette dich selbst. - Fertig? Und loslaufen.
Ich möchte mich bedanken.
Ich hätte das wahrscheinlich nicht durchgestanden,
ohne einen Freund zum Reden.
Und war irgendwas davon wahr?
Daran habe ich berechtigte Zweifel.
Ich gratuliere, Carter.
Sie haben den Mann im Anzug geschnappt.
Waffe weg
und Hände hoch.
Es ist vorbei, John.
Haben Sie Ihre Handschellen, Carter?
Legen Sie sie Ihrem Freund an.
Sehen Sie? Ich wusste ja, dass wir ihn schnappen.
Aber ich fürchte, das war die letzte Verhaftung, die Sie vorgenommen haben.
Ich habe Ihnen vertraut, Carter.
Und Sie haben mich verraten
und damit Ihre Karriere weggeworfen.
Es tut mir leid.
Das war meine Schuld.
Nein, John. Es war nicht Ihre Schuld.
Das kleine Spielchen zwischen Ihnen beiden, Sie haben nichts verraten. Aber sie schon.
Und nun werde ich endlich herausfinden, wer Sie wirklich sind.
Wir vermuten, dass jemand aus dem Pentagon einen geheimen Laptop,
der einen Teil des Quellcodes enthielt, an die Chinesen verkauft hat.
Wir müssen den Laptop zurückbekommen.
- Wohin gehen wir? - Ordos.
Eine Retortenstadt mitten in China.
Reese.
Nachdem das Paket gesichert ist,
geht Stanton in den Ruhestand.
Den Blick habe ich lange nicht gesehen.
Alles in Ordnung?
Selbstverständlich.
Was es auch ist, schluck's runter.
Ich will nicht den Mann haben,
ich will den Killer.
Hör zu, Kara, das solltest du noch wissen...
Entschuldige, John. Ist nichts Persönliches.
Was ist daran so witzig?
Denselben Befehl habe ich auch erhalten.
Danke, Lionel.
Für alles.
Ruf mich an.
Was?
Wir haben einen Notfall.
Ich schicke Ihnen Carters letzte Koordinaten. Dort treffen wir uns.
Apokryph. Charlie. Tango. Vorwärts. Maeve. Whiskey.
Wohin bringen Sie uns?
An einen sicheren Ort. Dann rufe ich einen Freund im Justizministerium an
und frage ihn, wie es weitergehen soll.
Keine Verstärkung?
Im Alleingang also, was?
Tja, Carter, ich weiß nicht, wem ich noch trauen kann.
Als der Mann im Anz...
Als John uns das erste Mal entwischt ist,
wusste ich, dass wir einen Maulwurf hatten.
Als seine Fingerabdrücke verschwanden und die DNS ausgetauscht wurde,
musste ich in Betracht ziehen, dass Sie das sind.
Ich muss zugeben, dass Sie gut gespielt haben.
Bis ich ihn auf den Hof geschickt habe.
Und da habe ich es gesehen.
In Ihren Augen.
Sie haben sich wirklich gesorgt.
Wie hat er sie geködert, Carter?
Was war der Preis?
Kein Preis.
- Ich habe nur einem Freund geholfen. - Ha.
Man hat Sie zum Narren gehalten.
- Rekrutiert von einem Nachrichtendienst. - Er ist ein guter Mann.
- Wir helfen Menschen. - Ach, mit so was hat er Sie rumgekriegt?
Wachen Sie auf, Carter. Ihr Freund ist nichts weiter als ein ausgebildeter Mörder.
So einen Job bekommt man nicht durch Zufall.
Den hat er sich ausgewählt. Er ist im vollen Bewusstsein ein Ungeheuer geworden.
Und Sie haben sich ja wohl auch entschieden.
Oh nein.
- Agent Donnelly, halten Sie sofort an. - Wer spricht da?
Ich bin der Partner des Mannes auf Ihrem Rücksitz. Sie sind in Todesgefahr
und meine Quelle irrt sich nie.
Ah!
Hallo, Liebling.
Hast du mich vermisst?